Strona internetowa dla producenta etykiet / Etyfol

Jak odświeżyć markę i nie stracić pozycji w Google?

Case study Etyfol. Obecnie tworzenie stron internetowych w Nowym Sączu (i nie tylko tutaj) to coś więcej niż „ładny obrazek”. To przede wszystkim technologia, która musi zarabiać. Dobrym przykładem takiego podejścia jest nasza ostatnia współpraca z firmą Etyfol - producentem etykiet, który działa na dużą skalę, również poza granicami Polski.

Klient przyszedł do nas z konkretnym wyzwaniem: stara strona i logo przestały pasować do nowoczesnego profilu firmy. Potrzebny był restart, ale taki, który nie zniszczy wypracowanej latami widoczności w wyszukiwarkach.

Co zrobiliśmy? (Poza samym kodowaniem)

Zamiast po prostu postawić nowy serwis, zaczęliśmy od fundamentów. Tworzenie stron internetowych (Nowy Sącz to nasz lokalny rynek, ale standardy zachowujemy światowe) połączyliśmy z pełnym rebrandingiem.

Oto kluczowe punkty tej realizacji:

• Nowa tożsamość wizualna: Przygotowaliśmy logo i księgę znaku, które w końcu oddają profesjonalizm Etyfol.
• Bezpieczna migracja SEO: To był punkt krytyczny. Zachowaliśmy strukturę adresów i wdrożyliśmy precyzyjne przekierowania 301. Dzięki temu przejście na nowy system odbyło się bez spadków w Google.
• Wielojęzyczność bez chaosu: Etyfol obsługuje rynki zagraniczne, więc wdrożyliśmy system CMS, który pozwala zarządzać wszystkimi wersjami językowymi z jednego miejsca. Żadnego przeskakiwania między panelami.
• Technologia w służbie UX: Dodaliśmy dynamiczną wyszukiwarkę produktów i wdrożyliśmy dane strukturalne (schema.org), co sprawia, że oferta firmy wygląda w wynikach wyszukiwania znacznie lepiej niż u konkurencji.

Wyzwania

Najwięcej czasu poświęciliśmy na dopracowanie wersji wielojęzycznej. Ze względu na wieloletni rozwój strony internetowej i nieregularne aktualizacje, część treści w poszczególnych wersjach językowych była niekompletna lub niespójna.

Ponowne tłumaczenie całej witryny oznaczałoby bardzo wysokie koszty. Zamiast tego przygotowaliśmy mechanizm analizy treści, który pozwolił precyzyjnie określić, które fragmenty wymagają tłumaczenia w danej wersji językowej, a które mogą zostać pominięte.

Dzięki temu ograniczyliśmy zakres prac translatorskich do niezbędnego minimum, co pozwoliło klientowi zaoszczędzić kilkadziesiąt tysięcy złotych, bez kompromisów jakościowych i bez utraty spójności treści.

Efekt? Serwis, który jest narzędziem sprzedaży

Nowa strona Etyfol to nie tylko estetyka. To szybki, responsywny system, który „rozumie się” z algorytmami Google. Udało nam się połączyć nowoczesny UX z twardymi wymogami technicznymi SEO.

Szukasz kogoś, kto podejdzie do Twojego biznesu podobnie? Jeśli interesuje Cię tworzenie stron internetowych, Nowy Sącz jest miejscem, gdzie możemy się spotkać i omówić Twój projekt. Nie budujemy tylko witryn – budujemy zasięgi, które przekładają się na zapytania ofertowe.